Si fuera inmigrante…

Hasta ahora el viaje en Costa Rica ha sido muy divertido, pero al mismo tiempo más difícil que pensé que será. Siento como estoy viviendo entre dos mundos- lo del ingles y lo del español. Me costa mucho tratar de cambiar de uno al otro por el día. Me hace pensar en la dificultad que tendría si fuera viviendo en este lugar de transición por años, como un inmigrante. Aunque he estado español en la escuela por años y ya he pasado dos meses viviendo con Ticas, todavía es un reto. Si es tan difícil para mi a pesar de todo eso, ¿cómo es para un inmigrante sin estas oportunidades o sin un buen educación? No puedo imaginar vivir así, hablando mi idioma natal en las noches con mi familia y durante el día con compañeros del mismo país pero hablando lo del país nuevo durante mi trabajo o cuando pase tiempo tratando de sobrevivir en este mundo nuevo. Ahora puedo entender como una persona puede vivir en otro país por muchos años y no se sepa bien hablar el idioma de la gente. Además entiendo como una siente cuando se esta tan cansado por todo esto hasta que no se puede expresarse. Aunque ya se sabe todo el vocabulario, no se puede recordar como decirlo en el idioma correcta. Siente feo. Se siente como una persona con menos valor, sin capacidad de hacer algo correcta. Esto le roba de la confianza que se necesita para continuar con sus practicas, algo más problemático porque uno no se puede mejorar sin practicar. Se un cíclico vicioso. Después de esta experiencia tengo una nueva perspectiva en cuenta a los inmigrantes en los EEUU. Obviamente no puedo decir que entiendo todo lo que ellos están experimentado, pero al menos puedo relatar con ellos en esta manera pequeña.IMG_3979

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *